Adsense Título

domingo, 4 de julio de 2010

Bable ye una llingua


El bable o asturiano es la lengua autóctona y específica de Asturias, como el gallego lo es de Galicia o el catalán de Cataluña, continuación del latín traído por las legiones romanas al territorio de los antiguos ástures. Está regulado por la Academia de la Llingua Asturiana, y aunque no goza de carácter oficial en el Estatuto de Autonomía, una ley regula su uso en el Principado.
Los Berrones son un grupo asturiano de agro-rock. Cantan en lengua asturiana y se caracterizan por la naturalidad y espontaneidad de su música, sus actuaciones y sus letras, en las que siempre está presente el humor irónico. En Mayo de 2010 se incluye en el DVD "Aprende a jugar al fútbol con David Villa" una canción de Los Berrones dedicada al jugador asturiano titulada "Villa maravilla". Ahí va la letra.

Lletra de la canción "Villa Maravilla", dedicada al pueblu de Tuilla/Tiuya, a los mineros del Candín y, por supuestu, al guaje. Grabóse na Selmana Santa de 2010 nos estudios ACME de Miranda (Avilés), cola participación de Manfredo Álvarez faciendo los coros y cantando'l gol.
Ye buena ocasión, vamos recordar
a esti rinconín de la cuenca minera.
Ye un valle zarráu d’antiguu esplendor
que quier resistir contra vientu y marea.
Hai un paisanín fartucu picar carbón,
ventisiete años trabayando baxo tierra,
esporiando per ramplones
y subiendo chimenees sin parar.
Cuando tola grada grita
“Villa, Villa, Villa, maravilla”
un clamor escúchase en toa Tuilla.
Cuando tola grada grita
“Villa, Villa, Villa, maravilla”
ya lu ves echando un culete de sidra.
Siempre col balón dándo-y zapataes
nun barrizal, xugando nuna escombrera.
El guaje creció duru y peleón
y baxo los pies nun tien namás que la tierra.
Cuando pisa’l prau el siete ye un ganador,
cuerre como naide, suda y dexa la pelleya,
ye’l deliriu de la xente...
Ta mui claro qu’esti guaje ye mundial.
Cuando tola grada grita
“Villa, Villa, Villa, maravilla”
un clamor escúchase en toa Tuilla.
Cuando tola grada grita
“Villa, Villa, Villa, maravilla”
ya lu ves echando un culete de sidra.

1 comentario:

EL QUINTO FORAJIDO dijo...

¡¡¡¡Qué viva Villa Pendejos!!!!!